Na noite em que fui informado da minha passagem à ventura, estive em diversas tavernas, vi lutas de ursos e estive em Southwark, experimentando os prazeres de uma dama da noite.
One veèeri kada su me obavestili o mom prelasku u blaženstvo, poseæivao sam nekoliko taverni, prisustvovao borbi medveda i bio sam odseo u Sadoku, probavši zadovoljstva jedne noæne dame.
Estas pegadas foram encontradas em diversas cenas de crimes passados.
Ovi su tragovi naðeni na nekoliko mjesta zloèina.
Temos uma fita onde o réu confessa os assassinatos em diversas ocasiões.
Imamo optuženog na audio kaseti da priznaje ubistva u nekoliko razlièitih prilika i da se jasno identifikuje sa njima.
Nosso governo pediu desculpas por Bryan Adams em diversas ocasiões.
Naša vlada se isprièala zbog Bryan Adamsa veæ nekoliko puta.
Icarus começou como uma forma de coletar inteligência militar... mas suas aplicações no campo da criminalidade... tem sido promissoras em diversas áreas.
Икарус је почео као вид прикупљања војних обавештајних података али његова примена у свету органа реда довела је до доказаног напретка у неколико различитих области.
Ela é como você em diversas maneiras, atleticamente, teimosa..."
Lièi na tebe na toliko naèina. Sportski tip, tvrdoglava i jaka.
Os localizadores se sentam em diversas mesas e apostam o mínimo.
Posmatraèi samo sede za raznim stolovima za ajnc i ulažu minimum.
A noticia gerou uma reação imediata em diversas prisões nas quais a presença desta organização terrorista é mais numerosa.
Vijest je prouzroèila momentalnu reakciju u nekoliko zatvora... u kojima se drže brojni pripadnici ove organizacije.
O Sr. Jane é um charlatão que fez gozação de nosso sistema legal em diversas ocasiões.
Gdin Jane je šarlatan, koji je izvrgao ruglu naš pravosudni sistem već nebrojeno puta.
Ele disse que Sinatra encontrou-se com você em diversas ocasiões durante a campanha, pai.
Pomenuo je da... se Sinatra sastao s tobom u nekoliko navrata tokom kampanje, tata.
Você me mudou para melhor em diversas maneiras.
Promenila si me na boje na sto raznih naèina.
Já trabalhei em diversas escavações em locais gelados.
Radila sam na nekoliko iskopina u ledu.
Há em diversas casas próximas ao meu apartamento.
Veæina kuæa pored mog stana ima istu stvar.
Seu dossiê completo do Departamento de Guerra está sendo desentocado dos livros grossos em diversas agências de Washington.
Vaš kompletni ratni dosije se upravo slaže iz debelih knjiga u raznim agencijama u Vašingtonu.
E você usou a palavra "capciosa" em diversas ocasiões.
A ti reè "muækaroš" koristiš veoma èesto.
Ele existiu em diversas formas, por milhares de anos.
Postojao je u razlièitim oblicima hiljadama godina.
Estive em um orfanato e em diversas casas até meus 16 anos.
Bila sam u dosta hraniteljskih porodica, do svoje 16-te godine.
Raina Amin se encaixa em diversas categorias.
Rejna Amin spada u više kategorija.
As relíquias Maia e Celta são partes disso, utilizadas em diversas culturas durante milênios.
Keltske i relikvije Maja su delovi njega ponovo prisvojeni od razlièitih kultura tokom milenijuma.
Sou inspiração para vários personagens fictícios, em diversas mídias.
Ja sam zapravo osnova za nekoliko izmišljenih likova u nekoliko medija.
Em diversas ocasiões ele se inscreveu para ser pai adotivo.
U više navrata on se obratio biti hranitelj.
Me foi provado em diversas ocasiões quando as pessoas se aproximaram de mim nesta semana só pelo que estou vestindo.
To mi je dokazano više puta ove nedelje dok su mi ljudi prilazili, samo zbog odeće koju nosim.
Em primeiro lugar, estive programando em diversas linguagens de programação até chegar ao básico como Python, C, Java, etc.
Ovo sam uradio. Pre svega, programirao sam u raznim drugim programskim jezicima da bih savladao osnove, poput Pythona, C, Jave itd.
Atualmente a Web é dividida em diversas línguas.
Trenutno je internet podeljen na mnogo jezika.
O fósforo é um componente chave em diversas moléculas, em muitas de nossas moléculas vitais.
Фосфор је кључни састојак неколико молекула, у много молекула који су нам битни за живот.
Se você deciciu que confia em uma marca, você quer um relacionamento, você quer se envolver com a marca, você já está de um jeito participando em diversas novas formas de dinheiro.
Pa ako ste odlučili da verujete nekom brendu, želite vezu, da sarađujete s brendom, već time na neki način učestvujete u mnogo novih oblika valute.
E não é apenas na depressão que essas diferenças entre os sexos ocorrem, mas em diversas outras doenças.
Ove polne razlike ne javljaju se samo kod depresije, već i kod mnogih drugih oboljenja.
Conta onde estivemos, com quem nos encontramos, e em diversas maneiras, até mesmo o que estávamos pensando.
To govori gde smo bili, koga smo upoznali, čak i to o čemu razmišljamo.
Além disso, muitas habilidades podem ser aplicadas em diversas áreas, e trazemos tudo que aprendemos para cada nova área de interesse. Assim, raramente começamos do zero.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Eles obedeciam a princípios de moldagem que ele conhecia da atividade de ourives, regras úteis em diversas áreas, para melhor compreensão dos sólidos através de suas afinidades estruturais.
Настаје на принципу нагомилавања које је знао из златарства, правила корисних у разним дисциплинама за разумевање чврстих честица на основу њихових структурних веза.
E, junto com elas, começamos uma abordagem em diversas frentes: organização de abaixo-assinado on-line e off-line, palestras educacionais e motivacionais em escolas e aumento da conscientização em mercados, festivais, limpeza de praias.
I zajedno sa njima smo započele višeslojni pristup, baziran na peticiji koja je onlajn i oflajn, obrazovnim i inspiracionim prezentacijama u školama podigle smo svest na pijacama, festivalima, čišćenjima plaža.
De 1993 a 2008, o mesmo DNA feminino foi encontrado em diversas cenas de crime na Europa, incriminando uma assassina ardilosa, apelidada de "Fantasma de Heilbronn".
Od 1993. do 2008, DNK iste žene je pronađen na više mesta zločina širom Evrope, okrivljujući neuhvatljivog ubicu označenog kao Fantom iz Heilborna.
As pessoas tendem a se avaliar como melhores do que a maioria em diversas áreas, como saúde, liderança, ética e outras.
U proseku, ljudi su skloni tome da sebe ocenjuju kao bolje od većine u disciplinama koje sežu od zdravlja, veština predvodništva, etike itd.
Além dessas reações inesperadas e tocantes, o Humanae encontra nova vida em diversas áreas do conhecimento.
'“ Osim ovih neočekivanih i dirljivih reakcija, Humanae pronalazi nov život na raznim poljima.
Então, aqui temos o DNA construindo um gene inteiro dobrado em diversas formas específicas de nós.
Ovde pokazujemo kako DNK pravi čitave gene sklopljenje u specifične oblike čvorova.
Então isto é como começamos 15 anos atrás, com o Cosmic Background Explorer -- fizemos o mapa superior direito, que basicamente mostrou a nós que existiam flutuações de bem grande escala, e na verdade flutuações em diversas escalas.
Ovo je mesto odakle smo krenuli pre 15 godina, sa Istraživačem svemirske pozadine - napravili mapu, gore desno, koja nam je pokazala da postoje fluktuacije ogromnih razmera i, u stvari, na više nivoa. Možete to i videti.
DG: Sim. São várias coisas, e você tocou em diversas delas.
ДГ: Да. У питању је много ствари, погодили сте неколико.
Hoje vou falar de uma abordagem diferente que consiste em colocar eletrodos em diversas partes do cérebro, e efetivamente gravar a atividade das células nervosas individuais no cérebro.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
0.91517114639282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
One veèeri kada su me obavestili o mom prelasku u blaženstvo, poseæivao sam nekoliko taverni, prisustvovao borbi medveda i bio sam odseo u Sadoku, probavši zadovoljstva jedne noæne dame. 